生化危机Resident Evil的游玩顺序应该是什么？ - 知乎
Jun 23, 2018 · 随着6月25号生化危机2重制版的冷饭又被摆上了盘面，从老4版本就开始玩的玩家，一下子懵逼了，中间玩过456…
“resident evil”应该如何翻译？ - 知乎
Jul 7, 2016 · 但不巧的是“Biohazard”这个名字与当时一只来自纽约的暗黑街布鲁克林地区的摇滚乐队的名字重合，所以在欧美地区发售生化危机第一部时 CAPCOM 又以 Resident Evil 的名字 …
为什么《生化危机》有两个英文名？Biohazard和Resident evil
Feb 23, 2013 · 欧美地区叫 Resident evil，日本叫 Biohazard。 本来 卡婊 开发的原意应该是 Biohazard，但是引进到欧美的时候，有个叫 Biohazard的乐队，所以版权无法协调，只能改 …
请问resident evil为什么会被翻译成生化危机？ - 知乎
resident确实有“住宅”这层意思，虽然“ 恶灵古堡 ”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“ 恶灵洋馆 ”）。 至于美版为什么叫 resident evil， GR Asks: …
生化危机的英文是《RESIDENT EVIL》，但我记得是《BIO HAZARD …
May 27, 2021 · 生化危机的英文是《RESIDENT EVIL》，但我记得是《BIO HAZARD》啊，我记错了吗？
Resident Evil为什么翻译成 生化危机？_百度知道
Resident Evil为什么翻译成 生化危机？起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident …
请问residentevil为什么会被翻译成生化危机?_百度知道
Apr 13, 2025 · 《Resident Evil》被翻译成“生化危机”的原因主要有以下两点： 原名直译： 《Resident Evil》在亚洲地区原本对应的英文名为”Biohazard”，直译为“生化灾难”或“生化危害”， …
resident evil为什么叫生化危机_百度知道
Sep 23, 2025 · resident evil为什么叫生化危机“Resident Evil”被称为“生化危机”主要有以下原因：日版原名含义奠定基础该游戏在日本原名是“Biohazard”，英文直译为“生物危害”。这一名称与医 …
生化危机4重制版steam英文名 - 百度知道
Oct 8, 2025 · 《生化危机4重制版》在Steam平台上的英文名就是“Resident Evil 4”。 游戏命名特点： 重制版直接沿用了原版《生化危机4》的英文名，未添加“Remake”等后缀。 这一命名方式与 …
新人入坑生化系列游玩顺序推荐? - 知乎
Aug 25, 2025 · 总体按照顺序玩： 123456是一个大系列，大体是围绕克队友和李三光展开的。 1-强烈推荐，氛围感顶级，但是游戏玩法比较老 2、3、4的重制版必玩，注意4的重制版要最新 …